Surface melt

I just saw this incredible video on YouTube and all I could think about was how useful it can be as a visual aid to teaching beadmaking ;) The teacher in me never sleeps !

Je viens de voir cette intéressante vidéo sur YouTube et je n'ai pas pu m'empêcher de penser que c'était un support visuel parfait pour l'enseignement du verre... le prof en moi ne dort jamais !

Painting on water video

Why ? Because what happens when he layers the colors here is exactly what happens when you melt the surface of a glass piece where you've added colors.

Pourquoi ? Parce que ce qui se passe lorsqu'il superpose les couleurs est exactement ce qui se passe lorsque vous fondez la surface d'une pièce en verre sur laquelle vous avez ajouté des décorations.

It's always challenging to explain what happens when the glass becomes liquid on the surface of a glass piece to beginners. People who don't have any idea of the way glass works tend to think that the dots become liquid and slide over the surface of the bead independantly of the rest of the piece but of course it's not what happens. The glass also melts underneath the dots and the whole spreads out together. So what happens is exactly what you see in this video: the more glass you add, the more the glass underneath gets pushed outwards as everything melts.

Il est parfois difficile d'expliquer ce qui arrive lorsqu'on fond la surface d'une pièce en verre à quelqu'un qui n'a aucune notion de la manière dont le verre se comporte. Les débutants ont tendance à penser que les points rajoutés deviennent liquides et glissent sur la surface de la pièce mais ce n'est pas du tout ce qui se passe. En fait, le verre de base dessous fond en même temps que le point et l'ensemble s'étale en repoussant la couche inférieure vers le dessous et vers l'extérieur donc il se passe exactement la même chose que dans cette vidéo: plus vous ajoutez de verre, plus le verre qui est dessous est repoussé vers l'extérieur lorsqu'il devient liquide.

That makes it easy to understand why, if two dots don't touch when you add them, they won't touch once melted in as the base glass (here the water if you like) gets pushed outwards and pinched in between the two dots.

Cela permet de comprendre facilement pourquoi deux points distincts ne se toucheront jamais une fois fondus, même s'ils sont proches: le verre de base (içi l'eau) est repoussé vers l'extérieur et pincé entre les deux points de couleur.

Simple, isn't it ?